Exodus 30:6

SVEn gij zult het zetten voor den voorhang, die voor de ark der getuigenis zijn zal; voor het verzoendeksel, hetwelk zijn zal boven de getuigenis, waarheen Ik met u samenkomen zal.
WLCוְנָתַתָּ֤ה אֹתֹו֙ לִפְנֵ֣י הַפָּרֹ֔כֶת אֲשֶׁ֖ר עַל־אֲרֹ֣ן הָעֵדֻ֑ת לִפְנֵ֣י הַכַּפֹּ֗רֶת אֲשֶׁר֙ עַל־הָ֣עֵדֻ֔ת אֲשֶׁ֛ר אִוָּעֵ֥ד לְךָ֖ שָֽׁמָּה׃
Trans.wənāṯatâ ’ōṯwō lifənê hapārōḵeṯ ’ăšer ‘al-’ărōn hā‘ēḏuṯ lifənê hakapōreṯ ’ăšer ‘al-hā‘ēḏuṯ ’ăšer ’iûā‘ēḏ ləḵā šāmmâ:

Algemeen

Zie ook: Ark (des Heeren, Verbond), Reukofferaltaar, Verzoendeksel

Aantekeningen

En gij zult het zetten voor den voorhang, die voor de ark der getuigenis zijn zal; voor het verzoendeksel, hetwelk zijn zal boven de getuigenis, waarheen Ik met u samenkomen zal.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

נָתַתָּ֤ה

En gij zult het zetten

אֹת

-

וֹ֙

-

לִ

-

פְנֵ֣י

voor

הַ

-

פָּרֹ֔כֶת

den voorhang

אֲשֶׁ֖ר

-

עַל־

-

אֲרֹ֣ן

die voor de ark

הָ

-

עֵדֻ֑ת

der getuigenis

לִ

-

פְנֵ֣י

zijn zal; voor

הַ

-

כַּפֹּ֗רֶת

het verzoendeksel

אֲשֶׁר֙

-

עַל־

-

הָ֣

-

עֵדֻ֔ת

hetwelk zijn zal boven de getuigenis

אֲשֶׁ֛ר

-

אִוָּעֵ֥ד

waarheen Ik met samenkomen zal

לְ

-

ךָ֖

-

שָֽׁמָּה

-


En gij zult het zetten voor den voorhang, die voor de ark der getuigenis zijn zal; voor het verzoendeksel, hetwelk zijn zal boven de getuigenis, waarheen Ik met u samenkomen zal.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!